KudoZ home » English to Italian » Medical: Health Care

Martell Hip Suite

Italian translation: suite d\'analisi Martell Hip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Martell Hip Suite
Italian translation:suite d\'analisi Martell Hip
Entered by: hausencla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Feb 18, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / artroprotesi dell'anca
English term or phrase: Martell Hip Suite
Dr. X (USA) pointed out the significance of correct surgical technique.
Above all, hard-on-hard bearing couples should be implanted with great precision and reproducible outcomes.
He studied 2,061 hip arthroplasties (THA and HR) performed by 7 different surgeons between 2004 and 2008.
Using the ***Martell Hip Suite,*** acetabular cup positions were identified on postoperative X-rays.
This identified an inclination of 30°–45° and an anteversion of 5°–25° as a "safe zone".

Grazie!!
hausencla
Italy
Local time: 16:53
Martell Hip Analysis Suite
Explanation:
Si tratta di un software che permette di analizzare i risultati di radiografie e altri esami similari.

Le radiografie sono state valutate con Martell Hip Analysis Suite, misurando il ...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&sclient=psy-ab&q="go wi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-18 14:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Linear wear was calculated with the Martell Hip Suite software and osteolysis was assessed by three blinded observers on plain radiographs as well as high ...
www.maoa.org/downloads/maoa2009abstracts.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-18 14:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

...while joint wear will be assessed using Martell Hip Suite Analysis. Both software packages have been previously validated.
http://www.med.uottawa.ca/research/assets/documents/2011/36_...
Selected response from:

Glinda
Local time: 16:53
Grading comment
Grazie a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Martell Hip Analysis Suite
Glinda


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
martell hip suite
Martell Hip Analysis Suite


Explanation:
Si tratta di un software che permette di analizzare i risultati di radiografie e altri esami similari.

Le radiografie sono state valutate con Martell Hip Analysis Suite, misurando il ...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&sclient=psy-ab&q="go wi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-18 14:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Linear wear was calculated with the Martell Hip Suite software and osteolysis was assessed by three blinded observers on plain radiographs as well as high ...
www.maoa.org/downloads/maoa2009abstracts.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-18 14:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

...while joint wear will be assessed using Martell Hip Suite Analysis. Both software packages have been previously validated.
http://www.med.uottawa.ca/research/assets/documents/2011/36_...

Glinda
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a tutti!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Zambuto: si, oppure si può italianizzare al minimo e dire la Suite d'analisi Martell Hip (vedi mio commento precedente in discussion)
1 hr
  -> Grazie (anche per la precisazione)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search