KudoZ home » English to Italian » Medical: Health Care

comprehensive finite element analysis

Italian translation: approfondita analisi a/agli elementi finiti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comprehensive finite element analysis
Italian translation:approfondita analisi a/agli elementi finiti
Entered by: hausencla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Feb 18, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / artroprotesi dell'anca
English term or phrase: comprehensive finite element analysis
The following chapters refer to polyethylene with a ***comprehensive finite element analysis*** of the acetabular position and the appearance of wear, a study that represents the largest series and the longest follow-up period for a highly crosslinked polyethylene (XPE) and two papers about ceramic-on-XPE bearings in young patients, also dealing with the cellular events in cases of osteolysis and aseptic loosening.

Grazie!!
hausencla
Italy
Local time: 07:08
approfondita analisi a/agli elementi finiti
Explanation:
Analisi agli elementi finiti - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Analisi_agli_elementi_finiti - Diese Seite übersetzen
L'analisi agli elementi finiti (FEA) è una tecnica di simulazione a computer usata nelle analisi ingegneristiche. Questa tecnica di simulazione utilizza il Metodo ...

FEA / Finite Element Analysis: Siemens Industry Software S.r.l.
www.plm.automation.siemens.com/.../fea... - Italien - Diese Seite übersetzen
L'analisi a elementi finiti (FEA) consiste nella modellazione di prodotti e sistemi in un ambiente virtuale allo scopo di individuare e risolvere potenziali o effettivi) ...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-18 16:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. forse anche "completa", l'analisi... :-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:08
Grading comment
Grazie a tutti!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4approfondita analisi a/agli elementi finiti
AdamiAkaPataflo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
approfondita analisi a/agli elementi finiti


Explanation:
Analisi agli elementi finiti - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Analisi_agli_elementi_finiti - Diese Seite übersetzen
L'analisi agli elementi finiti (FEA) è una tecnica di simulazione a computer usata nelle analisi ingegneristiche. Questa tecnica di simulazione utilizza il Metodo ...

FEA / Finite Element Analysis: Siemens Industry Software S.r.l.
www.plm.automation.siemens.com/.../fea... - Italien - Diese Seite übersetzen
L'analisi a elementi finiti (FEA) consiste nella modellazione di prodotti e sistemi in un ambiente virtuale allo scopo di individuare e risolvere potenziali o effettivi) ...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-18 16:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. forse anche "completa", l'analisi... :-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie a tutti!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Radaelli: Yes :-)
1 hr
  -> grazie, Laura! :-)

agree  Ivan Patti: Sì, sono d'accordo ;o)
3 hrs
  -> mi fa piacere, grazie :-)

agree  EleoE: Io andrei per "completa". :)
6 hrs
  -> grazie, EloE :-)

agree  Acubens
4 days
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search