KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

Translation tables: Linear OD

Italian translation: Tabelle di conversione: OD lineare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Translation tables: Linear OD
Italian translation:Tabelle di conversione: OD lineare
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Nov 16, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / film digitisers
English term or phrase: Translation tables: Linear OD
Explanation: "The translation tables, which are stored in the scanner, "translate" the scanned image data (RAW data) into the visible data on the Monitor (8 bit etc)"
OD= Optical density

Traduzione proposta: "Tabelle di conversione: DO lineare (??)"

L'aggettivo "linear" potrebbe riferirsi a grafici con ascisse e ordinate?
Sara Carboni
Local time: 10:49
Tabelle di conversione: OD lineare
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-11-16 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

........densita ottiche (OD) lineare
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:49
Grading comment
Grazie del contributo!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Tabelle di conversione: OD lineareliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
translation tables: linear od
Tabelle di conversione: OD lineare


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-11-16 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

........densita ottiche (OD) lineare

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie del contributo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference

Reference information:
http://216.239.59.104/search?q=cache:3WngLQBewQwJ:www.pcrevi...


I also tried making my own translation table - a text file with a
single number on each line starting at zero and then down to 4096.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-11-16 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

#
Translation Tables
Translation Tables. Tabelle di conversione per alcuni dati ottenuti dal Netmonitor. Con questa tabella e' possibile risalire alla potenza (espressa in Watt) ...
www.spallared.com/old_nokia/GSM/Translation_Tables/translat... - 1k - Cached - Similar pages
#
Come convertire tra i codici di carattere ASCII ed EBCDIC
- [ Translate this page ]
Poiché è, ritiene liberi per aggiungere le tabelle di conversione ... String ' ' Uses a translation table to map InText from one character set to another. ...
support.microsoft.com/kb/216399/it - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-11-16 18:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

View as HTML
10.2 CONVERSIONE DELLE OD. Le densità ottiche (O.D.) di alcuni calibratori e di ... Gli intervalli di riferimento sono riportati nella tabella. seguente: ...
www.diametra.it/pdf/pdfProdotti/121/prodotto1.pdf - Similar pages
by FSH L’ormone follicolo-stimolante

liz askew
United Kingdom
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search