KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

cages with silicone support strips

Italian translation: gabbie con fasce di supporto in silicone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cages with silicone support strips
Italian translation:gabbie con fasce di supporto in silicone
Entered by: Sara Maghini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Sep 5, 2011
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / pulizia e disinfezione strumenti chirurgici
English term or phrase: cages with silicone support strips
Point of use: We recommend the use of XXXX [nome azienda] cages with silicone support strips. Immediate rinsing of all instruments after use to prevent biological residues becoming encrusted is recommended.

Grazie mille per l'aiuto.
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 11:39
gabbie con fasce di supporto in silicone
Explanation:
io tradurrei così
Selected response from:

marina callegari
Local time: 12:39
Grading comment
....and again! Grazie mille Marina!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1gabbie con fasce di supporto in silicone
marina callegari
Summary of reference entries provided
Valeria Faber

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gabbie con fasce di supporto in silicone


Explanation:
io tradurrei così

marina callegari
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 413
Grading comment
....and again! Grazie mille Marina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber: forse solo "supporti"
37 mins
  -> anche sì! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference

Reference information:
http://www.indiamart.com/micro-track-surgicals/sterilizing-t...

As per doctor's suggestion and demand tray's developed in various sizes

Light weight & rust free as compare to S.S. Tray

Transparent Box Cover for easy identification

Silicon mat & silicon strip separately available

Valeria Faber
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search