Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Sep 10, 2011
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase:table pad
Ensure that the subject’s body is straight on the table pad using the centerlines at the head and foot ends of the table pad as the gauge.
Si tratta del manuale d'uso di un'apparacchiatura d'imaging.
E' stato tradotto come 'quadro dei comandi' in un altro post, ma non credo che vada bene in questo contesto.