KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

real-ear insertion gain measurement

Italian translation: misura del guadagno di inserimento nell'orecchio reale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 Feb 27, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / hearing aids
English term or phrase: real-ear insertion gain measurement
The real-ear insertion gain measurement runs using a 65 dB SPL modulated speech noise with Aurical Plus or a 65 dB SPL speech noise with Free Fit.
Cinzia Marcelli
Local time: 01:01
Italian translation:misura del guadagno di inserimento nell'orecchio reale
Explanation:
guadagno qui sta a significare probabilmente il rapporto fra un suono generato ed uno percepito, visto che si cita la unitá di misura tipica di questi casi, il dB di pressione sonora (SPL)
Selected response from:

Alberto Manni
Italy
Local time: 20:01
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4misura del guadagno di inserimento nell'orecchio reale
Alberto Manni


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misura del guadagno di inserimento nell'orecchio reale


Explanation:
guadagno qui sta a significare probabilmente il rapporto fra un suono generato ed uno percepito, visto che si cita la unitá di misura tipica di questi casi, il dB di pressione sonora (SPL)

Alberto Manni
Italy
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search