KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

Emergency run-down unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Nov 25, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Magnetic Resonance Machines
English term or phrase: Emergency run-down unit
Il Emergency run-down unit o Emergency Magnet Rundown Unit, é un tipo di sezionatore or interruttore attivato quando c'é necessità di spegnere il magnete super conduttore su un apparato RM. (Quando c'è un pericolo di quenching). Non riesco a trovare un equivalente in italiano.
Howard Sugar
Local time: 05:53

Summary of answers provided
4 +1unità di arresto di emergenza
Gaetano Silvestri Campagnano



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emergency run-down unit
unità di arresto di emergenza


Note added at 3 min (2013-11-25 14:10:36 GMT)

Oppure "dispositivo di arresto di emergenza".

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 795

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Stubinski: yes, dispositivo.
20 mins
  -> Grazie mille Marina
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search