KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

renal bench burst pressure

Italian translation: pressione di scoppio del ramo renale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Dec 2, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: renal bench burst pressure
Based on internal test report *****, Verification report ** renal brench burst pressure evaluation of the ****
Gianluca Cocorullo
Italy
Local time: 02:32
Italian translation:pressione di scoppio del ramo renale
Explanation:
"Renal bench" o "renal brench"? Il primo è nella domanda e il secondo nel testo ma credo che si tratti di "renal branch".

Da quello che capisco mi sembra si tratti di cateteri a palloncino.

CATETERE PER PTA A BASSO PROFILO
Pressione di scoppio
http://www.policlinicovittorioemanuele.it/ao/gare/20050921/c...

Ramo renale
http://www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Aneurisma&lan...



burst pressure
pressione di scoppio
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="burst pressure" + "pres...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 02:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pressione di scoppio del ramo renale
Francesco Badolato


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressione di scoppio del ramo renale


Explanation:
"Renal bench" o "renal brench"? Il primo è nella domanda e il secondo nel testo ma credo che si tratti di "renal branch".

Da quello che capisco mi sembra si tratti di cateteri a palloncino.

CATETERE PER PTA A BASSO PROFILO
Pressione di scoppio
http://www.policlinicovittorioemanuele.it/ao/gare/20050921/c...

Ramo renale
http://www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Aneurisma&lan...



burst pressure
pressione di scoppio
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="burst pressure" + "pres...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 346
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search