glass mounted

Italian translation: montate sul vetro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glass mounted
Italian translation:montate sul vetro
Entered by: Michele Esposito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Mar 28, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments
English term or phrase: glass mounted
Norma UNI EN ISO 21987
Opthalmic optics -Mounted spectacle lenses

Verification method for planes of transmission of polarizing lenses

For the determination of the plane of transmission, a polarizer of known plane of transmission in the light path shall be used.

Apparatus

A pair of polarizers is cut to give planes of transmission at a +3° and a –3° angle from the horizontal.
The top and bottom halves of the polarizers shall be then joined together and glass mounted, with the line of the joint horizontal to form a split-field polarizer.
The split-field polarizer shall be capable of being rotated by means of a lever carrying a corresponding pointer.
The pointer transverses a scale calibrated in degrees left or right of zero.
The split fields shall be illuminated from behind by a diffused light source.

"le metà.... dei polarizzatori devono essere unite e montate su occhiali??..."
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 15:21
montate sul vetro
Explanation:
dovrebbe trattarsi delle due metà dei polarizzatori da applicare sul vetro
Selected response from:

Michele Esposito
Malta
Local time: 15:21
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3montate sul vetro
Michele Esposito


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montate sul vetro


Explanation:
dovrebbe trattarsi delle due metà dei polarizzatori da applicare sul vetro

Michele Esposito
Malta
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search