KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

Regulatory binder

Italian translation: documentazione completa dello studio (prescritta per legge)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Nov 12, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Regulatory binder
La frase è: 'To help you effectively organize your study we strongly recommend that you maintain study documents in a regulatory binder'. Si tratta della raccolta di documentazione da parte dello sperimentatore nel corso di uno studio clinico ma non so se esista un termine specifico in italiano. Vi ringrazio.
Silvana Parascandolo
Local time: 08:11
Italian translation:documentazione completa dello studio (prescritta per legge)
Explanation:
Io farei così. Il sito che ti indico può essere molto utile. Buon lavoro.
Selected response from:

Claudia Di Loreto
Local time: 08:11
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1documentazione completa dello studio (prescritta per legge)
Claudia Di Loreto


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
regulatory binder
documentazione completa dello studio (prescritta per legge)


Explanation:
Io farei così. Il sito che ti indico può essere molto utile. Buon lavoro.


    Reference: http://www.rcco.pitt.edu/educ/compliance_questions.htm
Claudia Di Loreto
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Bertonazzi
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search