"open-label, multi-centre study"
Italian translation: studio open label (in aperto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Nov 23, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | studio open label (in aperto), multicentro |
| ||
| 5 | studio in aperto, multicentrico |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
| \"open-label, multi-centre study\" studio in aperto, multicentrico Explanation: www.istitutotumori.mi.it/INT/dipartimenti/UO/OM3 www.dmcs.univr.it/dol/main?ent=progetto&id=566 www.ao-siena.toscana.it/oncologico/immunoterapia_oncologica... www.agenziafarmaco.it/wscs_render_attachment_by_id/tipo_fil... Example sentence(s):
Reference: http://www.nadironlus.org Reference: http://www.emea.europa.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3studio open label (in aperto), multicentro Explanation: see here: http://glossario.paginemediche.it/it/glossario_popup/glossar... "Ricerca per termine: STUDIO OPEN-LABEL STUDIO OPEN-LABEL uno studio “in aperto”, in cui sia lo sperimentatore sia il partecipante sanno che cosa si sta somministrando. È il contrario del “doppio-cieco”. " "multicentro": http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008010805572... http://www.molmed.com/files/Brochure ARENEGYR Nov07 ITA.pdf -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-11-23 06:40:40 GMT) -------------------------------------------------- multicentro: http://www.asamsi.org/studi_incorso/Gabapentin.html http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=180432 open label: http://www.partecipasalute.it/cms_2/glossary/term/10777 Un tipo di studio in cui sia i medici sia i pazienti sono informati circa il trattamento somministrato. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-11-23 23:11:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- si dice anche multicentrico, ma multicentro è corretto: http://www.epicentro.iss.it/focus/screening/screening.asp Io mi fido molto del nostro Istituto Superiore di Sanità. |
| |
Grading comment
| ||
