KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

potential for solvent loss

Italian translation: potenziale perdita di solvente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:potential for solvent loss
Italian translation:potenziale perdita di solvente
Entered by: Paola Maria Agrati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Nov 26, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Prove sui farmaci
English term or phrase: potential for solvent loss
Il contesto riguarda le prove di stabilità che vengono effettuate sui farmaci.
"a drug product should be evaluated under storage conditions (with appropriate tolerances) that test its thermal stability and, if applicable, its sensitivity to moisture or ***potential for solvent loss*** "
Grazie a tutti
Silvia Barra
Italy
Local time: 09:20
potenziale perdita di solvente
Explanation:
in seguito ad evaporazione il solvente può diminuire e quindi il principio attivo risulterà più concentrato.
Selected response from:

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 09:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1potenziale perdita di solvente
Paola Maria Agrati


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
potenziale perdita di solvente


Explanation:
in seguito ad evaporazione il solvente può diminuire e quindi il principio attivo risulterà più concentrato.

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 09:20
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daria fedele
4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Paola Maria Agrati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search