GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Feb 29, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sperimentazioni/proving dei rimedi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Proving |
|
sperimentazioni/proving dei rimedi Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2012-02-29 11:04:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=impie... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2012-02-29 11:09:25 GMT) -------------------------------------------------- ww.cicap.org/omeopatia/lancini2.htmL'idea che la sperimentazione clinica dei potenziali rimedi (detta proving) debba essere eseguita su individui sani è considerata ancora oggi basilare nella ... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
13 mins |
Reference: Proving Reference information: Qui viene spiegata la differenza tra "Prufung" e "Proving". "La sperimentazione dei vari rimedi prende il nome tedesco di “Prufung” mentre si definiscono “Proving” i singoli test sperimentali come sappiamo fatti su soggetti sani a cui venivano fornite sostanze note ma previa progressiva diluizione e dinamizzazione ( altrimenti dette potentizzate), secondo i dettami di Hahnemann stesso." -------------------------------------------------- Note added at 23 ore (2012-03-01 10:10:43 GMT) -------------------------------------------------- Prego, sono contenta che ti sia utile. Reference: http://www.dottorstefanociappi.com/nozioni-generali-sullomeo... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.