Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
English term or phrase:knots
the bars shall be free of any twisting and knots. it is a supply specification for delivery of metal products. It has been translated frrom Ital to Eng, but I from where I stand fail to trace this defect back to its origin. Could anyone help?
ritengo si tratti di deformazioni locali. bolle ecc. in effetti sono i difetti di cui si parla spesso. Dato che nel mio passaggio si tratta di imperfezioni di linea, geometria., io dichiaro che sono le deformaioni locali.
Ringrazio tutti a presto, scusate vado di corsa
NIk 1 KudoZ points were awarded for this answer