tension coating

Italian translation: rivestimento di tensione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tension coating
Italian translation:rivestimento di tensione
Entered by: Carla Trapani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Jun 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: tension coating
Effect of tension coating on iron loss has been investigated as a function of excitation induction and frequency in thin-gauged 3% silicon steel sheets and iron loss after tension coating has been evaluated by loss separation method. In order to additionally reduce iron loss, tension coating without forsterite base coating was applied on surfaces of the thin grain-oriented sheets. Reduction in total loss due to the tension coating results from combination of hysteresis loss and anomalous loss, but the latter plays a major role in the loss reduction. The coated sheets show a maximum iron loss reduction of 18% at an excitation induction of 1.0 T and an excitation frequency of 60 H

Qualche esperto può aiutarmi con 'tension coating'? Grazie
Carla Trapani
Local time: 12:30
rivestimento di tensione
Explanation:
http://m.italian.hotdipgalvanizingequipment.com/sale-1043340...

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-06-27 08:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 12:30
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rivestimento di tensione
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rivestimento di tensione


Explanation:
http://m.italian.hotdipgalvanizingequipment.com/sale-1043340...

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-06-27 08:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!

Francesco Badolato
Italy
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search