pebble stones

Italian translation: ciottoli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pebble stones
Italian translation:ciottoli
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Dec 12, 2010
English to Italian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / collezione di gioielli
English term or phrase: pebble stones
in ambito gioielli, come si chiamano esattamente questo tipo di pietre a forma di ciottolo? Avrei bisogno del termine esatto usato nelle collezioni di gioielli, grazie !
Simo Blom
Finland
Local time: 14:56
ciottoli
Explanation:
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco κλαστός klastos: spezzato, rotto, ... Ad esempio, se i clasti sono ciottoli, la matrice potrà essere sabbia o ...
it.wikipedia.org/.../Rocce_sedimentarie_clastiche
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 14:56
Grading comment
Grazie tante Constantinos ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ciottoli
Constantinos Faridis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ciottoli


Explanation:
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco κλαστός klastos: spezzato, rotto, ... Ad esempio, se i clasti sono ciottoli, la matrice potrà essere sabbia o ...
it.wikipedia.org/.../Rocce_sedimentarie_clastiche

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 14:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie tante Constantinos ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juliazaremba: http://www.arzillo.it/default.asp?sezione=scheda_tecnica&id_...
50 mins
  -> grazieee

agree  Maria Francesca Gangemi
2 hrs
  -> mille grazie

agree  Science451
4 hrs
  -> grazie

agree  enrico paoletti
1 day 4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search