Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Dec 13, 2010
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase:high grade intersections
XXX’s stock gained due to news about deeper high grade intersections which will help in expanding its gold resources.
Si tratta di un testo finanziario in cui trovo questo termine tecnico! Grazie per qualsiasi suggerimento.
Explanation: Tutti questi termini indicano le gallerie perpendicolari alle vene che le vanno ad intercettare ....quindi in questo caso le nuove gallerie profonde hanno trovato tanto oro.... beati i proprietari :-)