KudoZ home » English to Italian » Mining & Minerals / Gems

shell-composite

Italian translation: composizioni di conchiglie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shell-composite
Italian translation:composizioni di conchiglie
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Feb 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / collana
English term or phrase: shell-composite
https://www.amazon.co.uk/dp/B004ZMUCJI

Stunning Slate Black **Shell-Composite** Leather Cord Necklace - 44cm Length

Occasion: casual wear, going to theatre
Metal Finish: rhodium plated
Material: plastic, sea shell
Theme: floral
Collection: floral, pearl

Refresh your look with this Stunning Slate Black Shell Leather Cord Necklace.
Featuring 5 graduated flowers made of **shell-composite** beads in hues of slate black.
The flowers decorated at the centre with peacock coloured acrylic and grey pearl style beads for a unique look.
The front floral station measures about 16cm x 7cm and connected to a 34cm braided black leather cord.
Fastens with a silver-tone adjustable lobster-claw clasp (about 4cm extender).
Wear this necklace with simple outfits to stand out of the crowd.
Pair this shell necklace with a matching bracelet for a complete look.
Federica Carrus
Local time: 11:02
composizioni di conchiglie
Explanation:
flowers made of shell-composite beads

non parlerei di perline o ciondoli ma più genericamente di fiori fatti con composizioni di conchiglie

collana con comnposizioni di conchiglie
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3composizioni di conchiglie
martini
3Fatto di conchiglie/gusci
Susanna C.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fatto di conchiglie/gusci


Explanation:
Penso che in questo caso "composite" in qualità di aggettivo stia a significare "composto da più parti".


    https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese/composite
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/composite
Susanna C.
Italy
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composizioni di conchiglie


Explanation:
flowers made of shell-composite beads

non parlerei di perline o ciondoli ma più genericamente di fiori fatti con composizioni di conchiglie

collana con comnposizioni di conchiglie

martini
Italy
Local time: 11:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search