to effect a five stompbox power supply

Italian translation: per alimentare cinque stompbox

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to effect a five stompbox power supply
Italian translation:per alimentare cinque stompbox
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 Feb 8, 2018
English to Italian translations [PRO]
Music / cavo daisy chain per effetti a pedale
English term or phrase: to effect a five stompbox power supply
https://www.amazon.co.uk/dp/B073376SBG

Good insulation properties, high dielectric strength.
It can be connected to any power to effect a five stompbox power supply, but also allows a number of root topology line plugged together into a number of stompbox power supply.
Federica Carrus
Local time: 01:13
per alimentare cinque stompbox
Explanation:
panoramica di stompox

Gli stompbox multieffetti sono pedali molto simili agli stompbox distorsori, chorus e overdrive, quanto a formato, aspetto e possibilità di controllo. Si distinguono tuttavia da loro poiché possiedono più effetti e talvolta simulazioni di amplificatore, per cui vi permetteranno di risparmiare spazio e denaro. Potrete scegliere manualmente l'effetto desiderato, per poi attivarlo e disattivarlo con l'aiuto del piede. Per macchine multieffetti pratiche, complete e ricchissime di effetti chitarra, vi rimandiamo alle categorie Pedali multieffetti ed Effetti desktop.
https://www.bax-shop.it/stompbox/stompbox-multieffetti

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-02-09 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

gli spinotti sono però 4

v. questo prodotto identico

Utilizzate diversi pedali effetti con la vostra chitarra o il vostro basso? Non dovrete usare un alimentatore diverso per ogni pedale: con l'Xvive Xcable S4 potrete collegarne quattro a un solo alimentatore. Gli spinotti 2,1 mm centro negativo sono di formato standard, quindi questo cavo è compatibile con molti pedali effetti, anche di altre marche.


https://www.bax-shop.it/alimentatori-adattatori-per-pedali-e...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3per alimentare cinque stompbox
martini


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per alimentare cinque stompbox


Explanation:
panoramica di stompox

Gli stompbox multieffetti sono pedali molto simili agli stompbox distorsori, chorus e overdrive, quanto a formato, aspetto e possibilità di controllo. Si distinguono tuttavia da loro poiché possiedono più effetti e talvolta simulazioni di amplificatore, per cui vi permetteranno di risparmiare spazio e denaro. Potrete scegliere manualmente l'effetto desiderato, per poi attivarlo e disattivarlo con l'aiuto del piede. Per macchine multieffetti pratiche, complete e ricchissime di effetti chitarra, vi rimandiamo alle categorie Pedali multieffetti ed Effetti desktop.
https://www.bax-shop.it/stompbox/stompbox-multieffetti

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-02-09 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

gli spinotti sono però 4

v. questo prodotto identico

Utilizzate diversi pedali effetti con la vostra chitarra o il vostro basso? Non dovrete usare un alimentatore diverso per ogni pedale: con l'Xvive Xcable S4 potrete collegarne quattro a un solo alimentatore. Gli spinotti 2,1 mm centro negativo sono di formato standard, quindi questo cavo è compatibile con molti pedali effetti, anche di altre marche.


https://www.bax-shop.it/alimentatori-adattatori-per-pedali-e...

martini
Italy
Local time: 01:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search