KudoZ home » English to Italian » Music

great projection

Italian translation: grande / elevata proiezione del suono / sonora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:great projection
Italian translation:grande / elevata proiezione del suono / sonora
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Apr 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Music / caxixi
English term or phrase: great projection
https://www.amazon.co.uk/dp/B00275G6VI

High pitched with great projection
Federica Carrus
Local time: 18:15
grande / elevata proiezione del suono / sonora
Explanation:
IMO si intende sound projection

Proiezione del suono /sound projection
http://www.contemporaneafestival.it/contemporaneafestival13/...

I tubi Aurum migliorano la proiezione sonora con una particolare caratteristica di facilità sulle note basse, creando un suono caldo e ricco di armonici.
Sono disponibili con due percentuali d’oro: Aurum e Aurum Plus.
•••
The Aurum staples help you improving your sound projection with particular characteristic of comfort on lower notes and enriched warm sound. Aurum staples are available with two different gold percentage: Aurum and Aurum Plus.
http://www.rhodiumaurum.com/aurum-aurum-plus

per pianoforti trovo: emissione del suono
Casio pianoforte privia PX870 we bianco px-870 | MusicHouseBari.it
www.musichousebari.it › Strumenti musicali › Pianoforti e tastiere › Pianoforti digitali
Il PX-870 è dotato della nuovissima funzione Sound Projection, che rappresenta un notevole miglioramento nella naturalità dell'emissione del suono. La simulazione ricca di sfumature delle risonanze delle corde e del pedale del forte ricrea una realistica esperienza di un piano a coda da concerto. Funzioni aggiuntive ...


Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grande / elevata proiezione del suono / sonora
martini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grande / elevata proiezione del suono / sonora


Explanation:
IMO si intende sound projection

Proiezione del suono /sound projection
http://www.contemporaneafestival.it/contemporaneafestival13/...

I tubi Aurum migliorano la proiezione sonora con una particolare caratteristica di facilità sulle note basse, creando un suono caldo e ricco di armonici.
Sono disponibili con due percentuali d’oro: Aurum e Aurum Plus.
•••
The Aurum staples help you improving your sound projection with particular characteristic of comfort on lower notes and enriched warm sound. Aurum staples are available with two different gold percentage: Aurum and Aurum Plus.
http://www.rhodiumaurum.com/aurum-aurum-plus

per pianoforti trovo: emissione del suono
Casio pianoforte privia PX870 we bianco px-870 | MusicHouseBari.it
www.musichousebari.it › Strumenti musicali › Pianoforti e tastiere › Pianoforti digitali
Il PX-870 è dotato della nuovissima funzione Sound Projection, che rappresenta un notevole miglioramento nella naturalità dell'emissione del suono. La simulazione ricca di sfumature delle risonanze delle corde e del pedale del forte ricrea una realistica esperienza di un piano a coda da concerto. Funzioni aggiuntive ...




martini
Italy
Local time: 18:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 18 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 13:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search