KudoZ home » English to Italian » Other

exhibit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Oct 25, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: exhibit
is used as a noun
lorena bartolomeo
Advertisement


Summary of answers provided
5allegato
Barbara Cattaneo
5mostra, esposizione...
flaviofbg
4esposizione, mostraCristina Dei
4reperto, prova
CLS Lexi-tech
4Fiera
Monjapap


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mostra, esposizione...


Explanation:
Hi Lorena,

Out of context it is rather hard to give the exact meaning. In general, it should be mostra or esposizione (usually an art exhibit)

Hope it helps, Flavio

flaviofbg
Spain
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fiera


Explanation:
Sinonimo, dipende dal contesto.
ciao, monja

Monjapap
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reperto, prova


Explanation:
se si tratta di contesto legale.

Lorena, per favore, dicci di che testo si tratta e dacci la frase.

grazie

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
allegato


Explanation:
if it is found in an agreement.
ciao
Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

299 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esposizione, mostra


Explanation:
it depends on the sentence's sense though

Cristina Dei
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search