https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/101061-exhibit.html

exhibit

12:42 Oct 25, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: exhibit
is used as a noun
lorena bartolomeo


Summary of answers provided
5mostra, esposizione...
Flavio Ferri-Benedetti
5allegato
Barbara Cattaneo
4Fiera
Monjapap
4reperto, prova
CLS Lexi-tech
4esposizione, mostra
Cristina Dei (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mostra, esposizione...


Explanation:
Hi Lorena,

Out of context it is rather hard to give the exact meaning. In general, it should be mostra or esposizione (usually an art exhibit)

Hope it helps, Flavio

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fiera


Explanation:
Sinonimo, dipende dal contesto.
ciao, monja

Monjapap
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reperto, prova


Explanation:
se si tratta di contesto legale.

Lorena, per favore, dicci di che testo si tratta e dacci la frase.

grazie

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
allegato


Explanation:
if it is found in an agreement.
ciao
Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

299 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esposizione, mostra


Explanation:
it depends on the sentence's sense though

Cristina Dei (X)
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: