Blue Jeans with a red sweater.Sneakers and socks
Italian translation: Indosso <un paio di jeans e una felpa rossa...
| 10:41 Nov 12, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Chiara Yates United States Local time: 16:00 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ich habe Jeans mit einem roten Pullover an. Turnschuhe und Socken. Explanation: This is the way I would write it. Ich habe Jeans, einen roten Pullover, Turnschuhe und Socken an. native German |
| |
53 mins confidence:
Porto un paio di jeans, un maglione rosso, scarpe da tennis (ginnastica) e calzini Explanation: The real question is: what's this for. As to references, I'm an American expat and have been living in Italy for 20 years. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Indosso <un paio di jeans e una felpa rossa... Explanation: ... Calzini e scarpe da ginnastica. Blue jeans= jeans red sweatshirt= felpa rossa socks= calzini sneakers= scarpe da ginnastica |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
55 mins confidence:
12 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
