craft this design for me
Italian translation: crea/esegui questo lavoro/progetto
| 19:42 Nov 14, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Floriana (X) United States Local time: 22:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | crea/esegui questo lavoro/progetto |
| ||
| 4 +1 | realizza questo disegno |
| ||
| 4 | realizza questo progetto per me |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crea/esegui questo lavoro/progetto Explanation: Literally, "Create/do this work/project"... Otherwise you have to be more specific as to the kind of design. Is it an incision? Is it filigree? Is it chasing? We need more context. Floriana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1realizza questo disegno Explanation: è un'alternativa - se un designer di gioielli o oggetti di argenteria presenta un disegno al laboratorio exp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Perche' non ho spiegato appropiatamente il contesto. | ||
8 hrs confidence:
realizza questo progetto per me Explanation: un'alternativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations