KudoZ home » English to Italian » Other

distress

Italian translation: stress nocivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distress
Italian translation:stress nocivo
Entered by: xxxnronzini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Nov 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: distress
There are two types of stress:
bad stress (sometimes called distress)



Sempre la fotocopia informativa sugli effetti dello stress (i traduttori dobrebbero riceverne una copia gratis!)

Grazie
xxxnronzini
Local time: 01:26
distress o stress negativo, distruttivo, nocivo
Explanation:
By the same research I did for eustress, I got this feedback:


Ipertesto di comunicazione... i tipi di stress: quello che viene definito distress, ossia lo stress negativo, distruttivo, nocivo el'eustress, ossia lo stress vitalizzante e necessario per l ...
www.amicucciformazione.com/perle/relutenti/gestress.htm

fitness... fitness aumenta il livello corporeo di eustress, cioè stress positivo, e diminuisce
il livello di distress, cioè stress negativo. Lo stress positivo porta all ...
www.geocities.com/Colosseum/Bench/2456/fitness.htm


Dica33 - La tua salute a portata di ... a un lavoro frustrante. Di conseguenza, si distinguono due tipi di stress: quello positivo o eustress e quello negativo o distress. Esempi di distress sono le ...
www.dica33.it/argomenti/psicologia/malattie_da_stress/defau...

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 02:26
Grading comment
ottimo grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2distress o stress negativo, distruttivo, nocivo
Angela Arnone


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
distress o stress negativo, distruttivo, nocivo


Explanation:
By the same research I did for eustress, I got this feedback:


Ipertesto di comunicazione... i tipi di stress: quello che viene definito distress, ossia lo stress negativo, distruttivo, nocivo el'eustress, ossia lo stress vitalizzante e necessario per l ...
www.amicucciformazione.com/perle/relutenti/gestress.htm

fitness... fitness aumenta il livello corporeo di eustress, cioè stress positivo, e diminuisce
il livello di distress, cioè stress negativo. Lo stress positivo porta all ...
www.geocities.com/Colosseum/Bench/2456/fitness.htm


Dica33 - La tua salute a portata di ... a un lavoro frustrante. Di conseguenza, si distinguono due tipi di stress: quello positivo o eustress e quello negativo o distress. Esempi di distress sono le ...
www.dica33.it/argomenti/psicologia/malattie_da_stress/defau...

Angela


Angela Arnone
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
ottimo grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
30 mins

agree  Valentino Berardi: distress (essere in condizione grave o pericoloso)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search