KudoZ home » English to Italian » Other

grades in the USA

Italian translation: lettere = numeri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Dec 19, 2005
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: grades in the USA
Ciao a tutti!

Qualcuno mi sa dire come avvengono le valutazioni scolastiche negli USA? Ho sempre pensato che i voti venissero espressi in lettere (A, B, C, D...), ma ora mi trovo un testo in cui si parla di 3, 3.5, ecc. E il 3 dev'essere un ottimo voto! Si parla di formazione universitaria, se può aiutare.

Grazie!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 02:53
Italian translation:lettere = numeri
Explanation:
Guarda qua dove ti spiega tutto.

http://www.fordham.edu/Academics/Academic_Resources/Office_o...


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-12-19 09:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Dal sito in questione:

The grades A, B, C, D and F have equivalent numeric values used in computing the grade point average (GPA). A=4, B=3, C=2, D=1, F=0.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-12-19 09:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda anche quest'altro sito
http://www.gradeinflation.com/
Qui ti mostra le varie medie che fanno (GPA)
Selected response from:

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 01:53
Grading comment
Grazie Andre, grazie Giovanna :-) Buon Natale!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2lettere = numeri
Andrea Re


Discussion entries: 7





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
grades in the usa
lettere = numeri


Explanation:
Guarda qua dove ti spiega tutto.

http://www.fordham.edu/Academics/Academic_Resources/Office_o...


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-12-19 09:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Dal sito in questione:

The grades A, B, C, D and F have equivalent numeric values used in computing the grade point average (GPA). A=4, B=3, C=2, D=1, F=0.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-12-19 09:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda anche quest'altro sito
http://www.gradeinflation.com/
Qui ti mostra le varie medie che fanno (GPA)

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Grazie Andre, grazie Giovanna :-) Buon Natale!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
41 mins
  -> Grazie Will

agree  Elena Nissen Villoresi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search