KudoZ home » English to Italian » Other

tool-and-dye device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Dec 10, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: tool-and-dye device
general, psychology
Bartolomeo
Advertisement


Summary of answers provided
4tool-and-dye device
serdar
4strumento per fabbricazioni/lavorazioni a stampo
Gilda Manara
2non so ma...Blue Ink


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tool-and-dye device


Explanation:
Arnese e Apparecchio di coloratura (tintura)

Buon lavoro

serdar
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
non so ma...


Explanation:
tool and dye non so tradurlo, ma dovrebbe riferirsi all'attività di produrre modelli e schizzi, chi lo fa dovrebbe essere una sorta di 'modellista', o simile; se provi a cercare tool & die via google,magari trovi il termine giusto; e poi per capire ci vuole il contesto,come dice Chiara. Meccanismo di...qualcosa. ciao a tutti.

Blue Ink
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strumento per fabbricazioni/lavorazioni a stampo


Explanation:
è la traduzione di tool-and-dye device; non vedo però il rapporto con la psicologia: d'altra parte senza maggiore contesto non si può fare molto...

Gilda Manara
Italy
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1038
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search