KudoZ home » English to Italian » Other

Willy Wagtail Festival

Italian translation: il Willy Wagtail Festival, una manifestazione per gli amanti di questo uccello australiano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Sep 9, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Willy Wagtail Festival
A festival for lovers of this particular bird: RHIPIDURA LEUCOPHRYS (latin name!)
Nick
Italian translation:il Willy Wagtail Festival, una manifestazione per gli amanti di questo uccello australiano
Explanation:
Then I would put the Latin name in parentheses. FYI, the site "Information please" defines the willy wagtail as follows: a large black-and-white bird, Rhipidura leucophrys, of Australia and New Guinea, having bristles around the upper bill and a long, fanlike tail.
Selected response from:

Catherine Bolton
Local time: 23:47
Grading comment
Grazie! Non so come mai in greco sono riusciti a trovare un nome appropriato.

Comunque veramente grazie,
Nick
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nail Willy Wagtail Festival, una manifestazione per gli amanti di questo uccello australiano
Catherine Bolton


  

Answers


17 mins
il Willy Wagtail Festival, una manifestazione per gli amanti di questo uccello australiano


Explanation:
Then I would put the Latin name in parentheses. FYI, the site "Information please" defines the willy wagtail as follows: a large black-and-white bird, Rhipidura leucophrys, of Australia and New Guinea, having bristles around the upper bill and a long, fanlike tail.


    Information Please On-line Dictionary
Catherine Bolton
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Grazie! Non so come mai in greco sono riusciti a trovare un nome appropriato.

Comunque veramente grazie,
Nick
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search