KudoZ home » English to Italian » Other

condense connection

Italian translation: tubi di drenaggio/connettore della condensa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Feb 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / caldaie
English term or phrase: condense connection
PRE-COMMISSIONING CHECKS
Pipework, Valves and Pump
Ensure that:
• Pipework and valve arrangement is installed to Bongioanni recommendations.
• Circulating system is full of water, vented and pressurised appropriately.
• Circulation pump is fitted, working and interlocked where required.
• Pipework connections to boiler are fitted correctly.
• Safety valve is correctly sized and located.
• **Condense connections** on boiler and flue are connected and piped to drain.

Sono tubi per la condensa??
Grazie
Giorgia P
Local time: 09:45
Italian translation:tubi di drenaggio/connettore della condensa
Explanation:
peltier, pompa peristatica per il drenaggio della condensa, sensori ed ... caricare la
lista delle caldaie da verificare ... 0 Nessuno 2 300mm Tubo di Pitot BB610032 3 ...
www.eurotron.com/Ver_Italiano/ GAS/Bollettini/0647_2I_GLine8000.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] EBop_manual Italian only
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... acqua calda Progettata per raccogliere l'acqua calda dal ciclo inferiore di drenaggio
dell'umidificatore e ... 2 Collegare un tubo dalla porte di vapore del ...
www.aspenpumps.com/EBop_manual Italian only.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Elettrodom imp
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
delle tubazioni per prevenire la formazione della condensa; ... rebbe eliminare
per buona norma igienica; pulire il tubo di drenaggio una volta al mese. ...
www.issi.it/opuscolo/condizionatori.pdf - Pagine simili

[PDF] La seccheria e il monolucido
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Il tubo del sifone deve essere inclinato in maniera ... fondo del cilindro in uno stato
di relativa quiete ... si può ottenere facilmente il drenaggio usando sifoni ...
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/ mondocarta/ricerche/Pdf_0102/ricerca_Trezzani.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Radon: Guida tecnica
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
tubazioni (tubi di drenaggio o canali piatti con parte inferiore perfora- ...
raccolta della condensa che si forma nel tubo di scarico dell’aria. ...
www.bag.admin.ch/strahlen/ ionisant/radon/pdf/i/Radonhandbuch-i.pdf
Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 09:45
Grading comment
grazie ad entrambe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tubi di drenaggio/connettore della condensa
Francesca Callegari


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tubi di drenaggio/connettore della condensa


Explanation:
peltier, pompa peristatica per il drenaggio della condensa, sensori ed ... caricare la
lista delle caldaie da verificare ... 0 Nessuno 2 300mm Tubo di Pitot BB610032 3 ...
www.eurotron.com/Ver_Italiano/ GAS/Bollettini/0647_2I_GLine8000.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] EBop_manual Italian only
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... acqua calda Progettata per raccogliere l'acqua calda dal ciclo inferiore di drenaggio
dell'umidificatore e ... 2 Collegare un tubo dalla porte di vapore del ...
www.aspenpumps.com/EBop_manual Italian only.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Elettrodom imp
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
delle tubazioni per prevenire la formazione della condensa; ... rebbe eliminare
per buona norma igienica; pulire il tubo di drenaggio una volta al mese. ...
www.issi.it/opuscolo/condizionatori.pdf - Pagine simili

[PDF] La seccheria e il monolucido
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Il tubo del sifone deve essere inclinato in maniera ... fondo del cilindro in uno stato
di relativa quiete ... si può ottenere facilmente il drenaggio usando sifoni ...
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/ mondocarta/ricerche/Pdf_0102/ricerca_Trezzani.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Radon: Guida tecnica
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
tubazioni (tubi di drenaggio o canali piatti con parte inferiore perfora- ...
raccolta della condensa che si forma nel tubo di scarico dell’aria. ...
www.bag.admin.ch/strahlen/ ionisant/radon/pdf/i/Radonhandbuch-i.pdf


Francesca Callegari
Italy
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 109
Grading comment
grazie ad entrambe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clelia Tarasco: ricambio l'agree
16 mins
  -> grazie Clelia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search