Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] / history of Scotland
English term or phrase:it was all a gory mess
Even then it was all a gory mess as Scottish chariots came ploughing through the ranks, filled with warriors hurling spears and smashing legionaries aside, and the Romans were stopped; and suddenly threatened by masses of Scots pouring down the hill to attack their flanks.