GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:55 Jan 23, 2002 |
English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 06:27 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | v. frase |
| ||
4 | chi, attraverso l'applicazione della propria opera |
| ||
4 | opera e competenze |
|
chi, attraverso l'applicazione della propria opera Explanation: o delle proprie competenze nel rispetto della legge, abbia ..... quando traduco le leggi, adotto il "chi" per "person" lawful possessione, secondo Eurodicautom, 'e "possesso di diritto" paola l m p.s. perche' sei anonimo? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
v. frase Explanation: Mi pare che il senso sia: _chi, nell'esercizio legittimo della propria attività o arte, si sia trovato a occuparsi...._ (E, a proposito, nelle frasi complesse come questa, la posizione delle virgole aiuterebbe a interpretarne il senso) Ciao TS |
| |