GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Mar 8, 2002 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annalisa anniesap Italy Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lemon mix |
| ||
4 | bibite al limone |
| ||
4 | essenza al limone |
| ||
4 | Preparato (o mix) di limoni |
| ||
4 | Preparato (o mix) di limoni |
|
bibite al limone Explanation: Lemon Bar Mix : It's an unsweetened substitute for lemon juice, available in powder or in liquid concentrate http://www.barnonedrinks.com/tips/dictionary/l.html quindi, bibite non preparate necessariamente con succo di limone fresco, ma al sapore di limone |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lemon mix Explanation: Da quanto ho trovato io cercando in rete, lemon mix viene lasciato tale anche in italiano. Vedi i due siti indicati sotto... -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-08 08:51:46 (GMT) -------------------------------------------------- PS: E\' comunque diverso da lemon juice... Reference: http://www.cyberpub.net/menu.html Reference: http://www.ghignoni.it/italiano/gelateria/gelateria-4.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
essenza al limone Explanation: Ciao il lemon mix è un'essenza al limone, praticamente sostituisce il limone, viene usato per dare un sapore alle bevande miste. (Mixed cocktails.) Potresti anche dire bevande all'essenza di limone. Ciao Paola |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Preparato (o mix) di limoni Explanation: Lemon Mix contiene tanto succo di limone, come quello di limetta (un piccolo limone verde di origine messicana). La seguente ricetta (Buona) mostra come i due succhi sono usati separatamente. Si potrebbero sostituire con Preparato (mix) di limoni. Patrón Recipe PATRÓN Ultra Premium Margarita 1 1/2 oz Patrón Silver tequila 3/4 oz Citrónge orange liqueur Fresh Lemon Juice Fresh Lime Juice Ice 1/4 fresh lime This is an Ultra Premium margarita. Smooth & delicious |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Preparato (o mix) di limoni Explanation: Lemon Mix contiene tanto succo di limone, come quello di limetta (un piccolo limone verde di origine messicana). La seguente ricetta (Buona) mostra come i due succhi sono usati separatamente. Si potrebbero sostituire con Preparato (mix) di limoni. Patrón Recipe PATRÓN Ultra Premium Margarita 1 1/2 oz Patrón Silver tequila 3/4 oz Citrónge orange liqueur Fresh Lemon Juice Fresh Lime Juice Ice 1/4 fresh lime This is an Ultra Premium margarita. Smooth & delicious |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.