quantity surveying
Italian translation: estimo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Mar 11, 2002 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: artemisia (X) Local time: 02:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vd. testo |
| ||
| 4 +1 | computo metrico |
| ||
| 4 | controllo dei costi |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vd. testo Explanation: Dunque, Quantity Surveying, quando materia di studio per es., significa "estimo" o anche "preventivazione e controllo dei costi". Vedi: http://www.geocities.com/CollegePark/Gym/4715/articoli/1999/... oppure http://www.lecco.polimi.it/prog. inglese/list_subjects.htm Ma nel caso di organizzazione aziendale può essere lasciato invariato. Vedi: Reference: http://www.aice-it.org/icec.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1computo metrico Explanation: solo se è in edilizia. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
controllo dei costi Explanation: Buon lavoro! SC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations