KudoZ home » English to Italian » Other

back to top

Italian translation: inizio pagina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back to top
Italian translation:inizio pagina
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Oct 3, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: back to top
It is about an introduction to the lauching of a new site.
3. What patients say
4. Dietician's advice
5. Back to top

thanks a lot
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 19:31
vedi sotto
Explanation:
L'opinione dei pazienti
Consigli del dietologo
Inizio pagina (non c'e' bisogno di scrivere "torna"; in molti siti c'e' soltanto "inizio pagina" al fondo della pagina, ed e' chiaro dal contesto.
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
CLS Lexi-tech
navai a inizio pagina
Chiara De Santis
naRITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA
koala
natorna all'inizio della paginaAdriano Bonetto


  

Answers


5 mins
torna all'inizio della pagina


Explanation:
sulla pagina Web, se è molto lunga, c'è spesso
Torna in inizio pagina..

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA


Explanation:
Confermo il suggerimento del collega


    self
koala
Japan
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vai a inizio pagina


Explanation:
navigando l'ho incontrato più volte

Chiara De Santis
Italy
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
vedi sotto


Explanation:
L'opinione dei pazienti
Consigli del dietologo
Inizio pagina (non c'e' bisogno di scrivere "torna"; in molti siti c'e' soltanto "inizio pagina" al fondo della pagina, ed e' chiaro dal contesto.
Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 17, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Edited KOG entry<a href="/profile/1057">Ana Hermida's</a> old entry - "back to top" » "vedi sotto"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search