GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:36 Mar 18, 2002 |
English to Italian translations [Non-PRO] / cucina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annalisa anniesap Italy Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
NOUGAT - Un dolce fatto con dolce, miele e nocciole usato in un'ampia varietà di dessert, gelati ecc Explanation: Ciao Andrea -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-18 18:50:08 (GMT) -------------------------------------------------- oops scusa intendevo fatto con zucchero ovviamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
croccante Explanation: il sito che ti segnalo lo usa in tal senso Reference: http://www.rigato.net/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vd sotto Explanation: il NOUGAT corrisponde esattamente al nostro CROCCANTE e può essere di vari tipi: Crunchy nougat Almond crunchy nougat Hazelnut crunchy nougat a seconda se è fatto di nocciole o mandorle, nel tuo caso è di nocciole e quindi è il primo (in ogni caso il più generico NOUGAT indica qualsiasi tipo di croccante) buono!!!!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se è sweetmeat che vuoi sapere, è un equivalente di sweet Explanation: sweetmeat = sweet food quindi praticamente è scritto Nougat = dolce (o cibo dolce/dolciume/impasto dolce) ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.