KudoZ home » English to Italian » Other

full stature/full height

Italian translation: corretta postura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Mar 20, 2007
English to Italian translations [PRO]
Other / Tecnica Alexander
English term or phrase: full stature/full height
**Full stature**
The teacher will encourage you to achieve your **full height** and remind you not to over-prepare for any action you might make.

Release and re-establish your **full height** and width.

As you experience your **full height** you may be released from your past and have the chance of a new beginning.

The directions help you to lengthen and widen and establish your **full stature** in the vertical plane.

The relationship between the attainment of **full stature** and the achievement of potential is captured in this drawing by Leonardo da Vinci.
Caterina Rebecchi
Italy
Local time: 00:47
Italian translation:corretta postura
Explanation:
Forse potresti girarci un po' attorno parlando della postura. È chiaro che con una corretta postura si raggiunge l'altezza massima, che corrisponde a quella "esatta".
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 00:47
Grading comment
Grazie Gianni
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1corretta postura
Gianni Pastore


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
corretta postura


Explanation:
Forse potresti girarci un po' attorno parlando della postura. È chiaro che con una corretta postura si raggiunge l'altezza massima, che corrisponde a quella "esatta".

Gianni Pastore
Italy
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie Gianni
Notes to answerer
Asker: Ciao Gianni! La tua è una buona soluzione però io credo che "postura corretta" comprenda "full height and width".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: anche a me pare così, soprattutto leggendo l'ultima frase.
42 mins
  -> Esatto, è quella che mi ha indirizzato, infatti :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search