KudoZ home » English to Italian » Other

EMEA fees

Italian translation: tasse di registrazione EMEA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMEA fees
Italian translation:tasse di registrazione EMEA
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Mar 26, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Other / medicina veterinaria
English term or phrase: EMEA fees
I hereby submit a notification for the above Marketing Authorisation to be varied in accordance with the proposals given above. I declare that (Please tick the appropriate declarations):
Where applicable, national/EMEA fees have been paid;
xxxFGHI
Local time: 16:11
tasse di registrazione EMEA
Explanation:
resta così

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-03-26 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

Agenzia Europea per i Farmaci (EMEA)

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2007-03-27 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------


Tasse pagate (Se applicabile) Quantità/Valuta __________________________________________________________

Per favore specificare la categoria di quota sotto le regole Nazionali/Comunitarie _____________________________

www.ministerosalute.it/alimenti/resources/ documenti/sanita_animale/Modello%20variazioni%20tipo%20I.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2007-03-27 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

L'Emea, com'è noto, è una struttura con carattere scientifico, chiamata a esprimere pareri in materia di farmaci umani e veterinari. Ha sede a Londra e le sue attività sono finanziate in parte dell'Ue e in parte dall'industria farmaceutica, che paga una "tassa" per ogni parere scientifico che viene richiesto.

Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 16:11
Grading comment
Grazie a tutti, si parla proprio di medicinali per animali quindi va bene questa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tasse di registrazione EMEA
Gloria Cabalisti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emea fees
tasse di registrazione EMEA


Explanation:
resta così

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-03-26 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

Agenzia Europea per i Farmaci (EMEA)

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2007-03-27 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------


Tasse pagate (Se applicabile) Quantità/Valuta __________________________________________________________

Per favore specificare la categoria di quota sotto le regole Nazionali/Comunitarie _____________________________

www.ministerosalute.it/alimenti/resources/ documenti/sanita_animale/Modello%20variazioni%20tipo%20I.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2007-03-27 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

L'Emea, com'è noto, è una struttura con carattere scientifico, chiamata a esprimere pareri in materia di farmaci umani e veterinari. Ha sede a Londra e le sue attività sono finanziate in parte dell'Ue e in parte dall'industria farmaceutica, che paga una "tassa" per ogni parere scientifico che viene richiesto.



Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie a tutti, si parla proprio di medicinali per animali quindi va bene questa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsilvia b: sì (EMEA - European Medicines Agency)
4 mins

disagree  Daniela Carra: EMEA - Europe Middle East Afrca (?)
21 hrs
  -> sicuramente la sigla vale anche per quel che dici tu, ma qui si parla di medicina veterinaria e quindi non credo ci siano dubbi su quale delle due "EMEA" sia quella corretta! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search