Italian translation: ...inaridimento delle rappresentazioni serie..
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Other
English term or phrase:shriveling of serious play
Si descrivono antichissimi poemi sumeri.
"Revealed to us here, for instance, are the poetic ironies of the names for gods in Sumer - such as "The one who feigns sleep" - in contrast to the later shriveling of serious play in Babylon and Canaan."
Stabilito che l'arte babilonese era, almeno secondo questo testo, meno fantasiosa e "giocosa" rispetto a quella sumera precedente, come rendereste questa espressione? Grazie mille! S.