life love happiness

Italian translation: See below

03:21 Nov 4, 2000

English to Italian translations [Non-PRO]

English term or phrase: life love happiness

the 2 answers i received were good but is there something more slang-y, a little bit shorter you can use at the end of a toast at a 1/2 jewish, 1/2 italian wedding where everyone would understand

mat greenberg

Italian translation:See below

Explanation:
Literally:
Vita, amore e felicità, but for a toast you could add "alla" (to)

Alla vita, l'amore e la felicità

Not a typical toast, but I think it's fine (you can toast to anything if you put "to" before!

Selected response from:

Francesca Matteoda
Spain
Local time: 03:07

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +2

See below

Francesca Matteoda

Answers

1 hr peer agreement (net): +2

See below

Francesca Matteoda
Spain
Local time: 03:07
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

life love happiness

Italian translation: See below

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

life love happiness

Italian translation: See below

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language