https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/2207303-it-rakes-across-the-area-of-the-elusive-g-spot.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

it rakes across the area of the elusive g-spot

Italian translation: punto G

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it rakes across the area of the elusive g-spot
Italian translation:punto G
Entered by: AdamiAkaPataflo

22:28 Oct 19, 2007
English to Italian translations [Non-PRO]
Other / romanzo moderno
English term or phrase: it rakes across the area of the elusive g-spot
durante un'amplesso l'uomo raggiunge col suo membro questa particolare area g-spot??????????
Katia Corrado
punto G
Explanation:
"elusivo" perché leggendariamente difficile da trovare - ma il signore in questione fa, evidentemente, eccezione... ebbbravo :-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5punto g
tinawizzy (X)
3 +5punto G
AdamiAkaPataflo


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
punto g


Explanation:
Just google it!

tinawizzy (X)
Malta
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
14 mins
agree  Liliana Roman-Hamilton
24 mins
agree  Gianni Pastore
8 hrs
agree  P.L.F. Persio
10 hrs
agree  Fiamma Lolli: oddio, cercare il punto G solo con google... :D
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
punto G


Explanation:
"elusivo" perché leggendariamente difficile da trovare - ma il signore in questione fa, evidentemente, eccezione... ebbbravo :-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 294
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: complimenti vivissimi al signore in questione! :-))))))))))
13 mins
  -> si potrà avere il suo indirizzo? ;-)
agree  Liliana Roman-Hamilton: mais oui! ;-D
23 mins
  -> barffff
agree  Gianni Pastore: Dovremmo incentrarci un powwow, su questo elusivo argomento :)))
8 hrs
  -> ottima idea, finalmente un argomento degno! con taaanti workshop... ;-)
agree  P.L.F. Persio: ma esiste veramente? Il punto G, non il superdotato signore...
10 hrs
  -> dopo il powwow ne sapremo di più - ma anche se non si dovesse arrivare... al punto, appunto, credo che la ricerca valga comunque la pena... sbaciukkkione
agree  Fiamma Lolli: esiste, esiste... :)
2 days 11 hrs
  -> ao', dacce 'na drittaaaa!! ;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations