iceberg discharge
Italian translation: distacco di iceberg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Nov 5, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / cambiamenti climatici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | distacco di iceberg |
| ||
| 5 | ritiro dei ghiacciai |
| ||
| 4 | scioglimento degli iceberg |
| ||
| 3 | scarico degli iceberg |
|
Answers
5 mins confidence: 
ritiro dei ghiacciai Explanation: Certain of this -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-05 13:51:13 GMT) -------------------------------------------------- www.crestacroce.it/Galleria.Ritiro ghiacciai/album/index.ht... - 16k - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-11-05 13:51:47 GMT) -------------------------------------------------- Pericolosità sismica e ritiro dei. ghiacciai nelle Alpi. Enrico Brandmayr ... Deformazione cumulata per Alpi e Appennini su intervalli di 100 anni ... physics.units.it/Avvisi/Eventi/SpazioGeospazio/presentazioni/SPGSP_Brandmayr.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-05 13:52:29 GMT) -------------------------------------------------- forum.meteonetwork.it/archive/index.php/t-53257-p-2.html - 10k -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-11-05 13:53:30 GMT) -------------------------------------------------- www.lalimonaia.pisa.it/news/gf.doc.htm - 17k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
scioglimento degli iceberg Explanation: Credo si tratti di questo -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-11-05 14:00:20 GMT) -------------------------------------------------- O meglio "distacco degli iceberg" a cui lo scioglimento fa seguito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
scarico degli iceberg Explanation: nel senso di drenaggio.. cioè il ghiaccio che si scioglie e va a finire nell'oceano. Nei riferimenti che ho trovato si parla anche di "curva di scarico". Può tornarti utile? Reference: http://www.laventa.it/download/kur/KUR_3.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4distacco di iceberg Explanation: un'altra idea -------------------------------------------------- Note added at 52 min (2007-11-05 14:34:52 GMT) -------------------------------------------------- Il progetto chiave riguarda il distacco degli iceberg, un fenomeno noto come "calving", quando larghe sezioni della banchisa di ghiaccio galleggiante si ... www.casaenergia.tv/Objects/Pagina.asp?ID=301 - 18k -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2007-11-05 14:35:36 GMT) -------------------------------------------------- La fusione delle piattaforme o il distacco e la successiva fusione degli iceberg non hanno alcun effetto immediato sulle variazioni del livello del mare ... apple.arcoveggio.enea.it/ANTARTIDE/HTML_it/ANTARNET/antarnet_21_22_98.html -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2007-11-05 14:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Il distacco degli iceberg dai ghiacciai è un meraviglioso spettacolo da non perdere. Cadendo da circa 3000 metri d’altezza ( spessore della calotta ... www.directviaggi.com/paese-viaggi/Groenlandia.html - 52k Valutazione delle portate, delle variazioni delle fronti e del distacco degli iceberg dell'area compresa tra la Rennich Glacier e Durmont d'Urville. ... www.disat.unimib.it/glacio/pnracop2.htm - 21k - |
| |