transit status notices
Italian translation: avviso sullo stato dell'ordinazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:21 Nov 22, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | avviso sulla situazione/condizione dell'articolo in transito |
| ||
| na | avviso sullo stato dell'ordinazione |
|
Answers
2 hrs
avviso sulla situazione/condizione dell'articolo in transito Explanation: Oppure: Notizie sulla situazione del trasporto dell'articolo. Hope this helps xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs
avviso sullo stato dell'ordinazione Explanation: ho fatto una brevissima ricerca in rete ed ho trovato questa locuzione che forse potrebbe tornarti utile Buon lavoro Paola L m Reference: http://www.q-shop.it/FAQ/showquestion.asp?fldAuto=23 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations