KudoZ home » English to Italian » Other

just

Italian translation: la stessa settimana passata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Nov 24, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: just
A: 'We don't go out. You never take me out.'
B: 'We went out last month.'
A: 'Last month!'
B: 'And I said we could go out last week, JUST.'
A: 'Last month you took me to the pub and then ignored me'. ...


Coppia che litiga dal terapeuta sul problema di non uscire mai a divertirsi.


ancora grazie
xxxnronzini
Local time: 23:50
Italian translation:la stessa settimana passata
Explanation:
last week, just = just last week.
Selected response from:

xxxJon Zuber
Grading comment
Grazie, mi ha chiarito le idee, in effetti si traduce con:
"Proprio la settimana scorsa"

Nicoletta
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala stessa settimana passataxxxJon Zuber


  

Answers


19 mins
la stessa settimana passata


Explanation:
last week, just = just last week.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Grazie, mi ha chiarito le idee, in effetti si traduce con:
"Proprio la settimana scorsa"

Nicoletta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search