KudoZ home » English to Italian » Other

Cabinet Office

Italian translation: Cabinet Office (Ufficio di Gabinetto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Nov 30, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Cabinet Office
Nel Regno Unito.
Grazie per l´aiuto.
Marco
Italian translation:Cabinet Office (Ufficio di Gabinetto)
Explanation:



02 08: Mowlam ed Hellawell: 996 milioni di sterline per combattere la droga
Maggiori finanziamenti per espandere tutti gli aspetti della strategia antidroga del Governo

(Comunicato Stampa del Cabinet Office di venerdì 28 luglio 2000)

Il Ministro del Cabinet Office, Mo Mowlam, ed il Coordinatore Antidroga del Regno Unito Keith Hellawell hanno rivelato in data 28 luglio i dettagli relativi agli accresciuti finanziamenti stanziati per combattere sia la domanda che l’offerta di droghe illegali.

(http://www.britain.it/news/00aug/001.htm)

Anche in altri Paesi si va diffondendo l’attenzione per XML quale tecnologia utile a definire le modalità di integrazione e di interoperabilità tra i sistemi informativi pubblici. Il CITU (Central IT Unit), organismo del Cabinet Office inglese, ha presentato un documento intitolato "UK Government Interoperability Framework". (http://www.aipa.it/attivita[2/gruppi[18/xml[1/)


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Cabinet Office (Ufficio di Gabinetto)
Brigitte Gendebien
naPresidenza del ConsiglioKika
naUfficio di GabinettoDaria Tortosa


  

Answers


1 hr
Ufficio di Gabinetto


Explanation:
www.3e14.com/stati/granbretagna/grbesec.htm

lettera22.com/ux/news/Europa/Irlanda_Nord/19991129553.news.shtml

www.angelfire.com/ak3/nogm/articolo33.htm




Daria Tortosa
Local time: 12:49
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Presidenza del Consiglio


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 12:49
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days peer agreement (net): +2
Cabinet Office (Ufficio di Gabinetto)


Explanation:



02 08: Mowlam ed Hellawell: 996 milioni di sterline per combattere la droga
Maggiori finanziamenti per espandere tutti gli aspetti della strategia antidroga del Governo

(Comunicato Stampa del Cabinet Office di venerdì 28 luglio 2000)

Il Ministro del Cabinet Office, Mo Mowlam, ed il Coordinatore Antidroga del Regno Unito Keith Hellawell hanno rivelato in data 28 luglio i dettagli relativi agli accresciuti finanziamenti stanziati per combattere sia la domanda che l’offerta di droghe illegali.

(http://www.britain.it/news/00aug/001.htm)

Anche in altri Paesi si va diffondendo l’attenzione per XML quale tecnologia utile a definire le modalità di integrazione e di interoperabilità tra i sistemi informativi pubblici. Il CITU (Central IT Unit), organismo del Cabinet Office inglese, ha presentato un documento intitolato "UK Government Interoperability Framework". (http://www.aipa.it/attivita[2/gruppi[18/xml[1/)





    Reference: http://www.britain.it/news/99october/006.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
488 days

agree  Gilda Manara
502 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search