KudoZ home » English to Italian » Other

column segments

Italian translation: cartucce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:column segments
Italian translation:cartucce
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Jan 16, 2008
English to Italian translations [PRO]
Science - Other / cromatography
English term or phrase: column segments
Use with 5mm & 8mm i.d. X 100mm long Radial-Pak™ column segments.
Mariangela Moroni
Local time: 22:37
cartucce
Explanation:
Ecco cosa ho trovato:


Polyethylene Radial-PakTM Column Segments - The Radial Pak column segments (also referred to as Radial-Pak cartridges) employ Waters patented technology to improve efficiency by eliminatig the wall effect and voiding common to rigid columns...

http://www.waters.com/WatersDivision/pdfs/WAT035699.pdf

quindi nel tuo caso:

cartucce Radial-Pak 5mm e 8mm di X 100mm di lunghezza



--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2008-01-20 13:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1cartucce
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cartucce


Explanation:
Ecco cosa ho trovato:


Polyethylene Radial-PakTM Column Segments - The Radial Pak column segments (also referred to as Radial-Pak cartridges) employ Waters patented technology to improve efficiency by eliminatig the wall effect and voiding common to rigid columns...

http://www.waters.com/WatersDivision/pdfs/WAT035699.pdf

quindi nel tuo caso:

cartucce Radial-Pak 5mm e 8mm di X 100mm di lunghezza



--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2008-01-20 13:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!


Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alessandra bocco
3 hrs
  -> Grazie Alessandra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search