Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase: walking into forbidden territory
a: 'We get on fine, don't we?'
b: 'Sorry, I thought we had agreed that there were some difficulties?'
c: 'What difficulties?'
b: 'Those the two of you had spoken about earlier. Look, I'm beginning to feel a bit uncomfortable, as if I'm walking into forbidden territory.'
colloquio di una coppia in terapia dove l'uomo nega l'esistenza di problemi.
Explanation: a: "Ce la caviamo bene"
b: "Scusi, ma pensavo che fossimo d'accordo sul fatto che c'era qualche difficoltà"
c: "Quali difficoltà?"
b: "Quelle di cui voi due avete parlato prima. Guarda, io sto cominciando a sentirmi a disagio, come se stessi entrando in un territorio proibito"