KudoZ home » English to Italian » Other

gasket compounds

Italian translation: sigillanti per guarnizioni/sigillanti non flessibili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gasket compounds
Italian translation:sigillanti per guarnizioni/sigillanti non flessibili
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Feb 21, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Coke Drum Bottom Unheading Device
English term or phrase: gasket compounds
Do not use any gasket compounds
Simona Irde
United Kingdom
Local time: 03:02
sigillanti per guarnizioni/sigillanti non flessibili
Explanation:
Cod 21820122 Sigillante per tubazioni normale e "Primer" ... Resiste a temperature fino a 200 °C. Sigillante per guarnizioni e flange ...
www.motoridiesel.it/prodotti_protettivi.htm - 51k - Copia cache - Pagine simili

Vespaforum, Vespa Forum scooter Piaggio VespaForevere' indispensabile mettere il sigillante per guarnizioni? se si, potete indicarmi quale usare dove reperirlo e a quale costo???? grazie a tutti. ...
www.vespaforever.net/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY... - 54k - Copia cache - Pagine simili

Sigillanti per flange, distaccanti, protettivi per carrozzeria ...Sigillanti per componenti meccaniche; Sigillanti per applicazioni di guarnizioni; Sigillanti per applicazioni di sigillatura; Sigillanti mono e bi- ...


Generalmente si applica dopo l'applicazione della guarnizione per fare tenuta.

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-02-22 16:12:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sigillanti per guarnizioni/sigillanti non flessibili
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sigillanti per guarnizioni/sigillanti non flessibili


Explanation:
Cod 21820122 Sigillante per tubazioni normale e "Primer" ... Resiste a temperature fino a 200 °C. Sigillante per guarnizioni e flange ...
www.motoridiesel.it/prodotti_protettivi.htm - 51k - Copia cache - Pagine simili

Vespaforum, Vespa Forum scooter Piaggio VespaForevere' indispensabile mettere il sigillante per guarnizioni? se si, potete indicarmi quale usare dove reperirlo e a quale costo???? grazie a tutti. ...
www.vespaforever.net/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY... - 54k - Copia cache - Pagine simili

Sigillanti per flange, distaccanti, protettivi per carrozzeria ...Sigillanti per componenti meccaniche; Sigillanti per applicazioni di guarnizioni; Sigillanti per applicazioni di sigillatura; Sigillanti mono e bi- ...


Generalmente si applica dopo l'applicazione della guarnizione per fare tenuta.

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-02-22 16:12:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gina Ferlisi
8 hrs
  -> Grazie Gina!

agree  Federico Zanolla
9 hrs
  -> Grazie Morby!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search