KudoZ home » English to Italian » Other

water light

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: water light
This product is made out of zinc
galvanised metal and is not completely
rustproof and not water light
Brialex
Italy
Local time: 20:11
Advertisement


Summary of answers provided
3ad acqua leggera
Daniela Ciafardoni


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ad acqua leggera


Explanation:
Se si tratta di una centrale.

Le centrali più diffuse sono quelle ad acqua leggera (Light Water Reactor, LWR) che sono di due tipi: quelle ad acqua in pressione (PWR, brevetto Westinghouse) e quelle ad acqua bollente (BWR, brevetto General Electric). In tali centrali il combustibile è uranio arricchito ed il moderatore è acqua naturale.
Vi sono poi le centrali ad acqua pesante (Heavy Water Reactor, HWR) che sono essenzialmente quelle brevettate in Canada (CANadian Deuterium-Uranium, CANDU). In tali centrali il combustibile è uranio naturale ed il moderatore è acqua pesante.



    Reference: http://www.valeriodistefano.com/dblog/storico.asp?s=Polemich...
Daniela Ciafardoni
United Kingdom
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: scusa, grazie della risp. ma alla fine ho scoperto che era watertight

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search