Italian translation: una schermaglia... si è tramutata in un violento scontro
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Mar 7, 2008
English to Italian translations [PRO] Other
English term or phrase:a clash... turned violent
At 1545 hours (0445 GMT), a clash between the crew of the Sea Shepherd vessel Steve Irwin and the Japanese whaling ship Nisshin Maru turned violent when the Japanese Coast Guard began to throw flash grenades at the crew of the Steve Irwin.
Captain Paul Watson was struck by a bullet in the chest. Fortunately, the bullet was stopped by his Kevlar vest. The bullet struck just above the heart and mangled Captain Watson’s anti-poaching badge, which was worn on his sweater underneath the Kevlar vest.