Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other
English term or phrase:factory wiring and field wiring
Devices are approved as modules for "factory wiring", i.e.:
As devices for installation in control systems, which are selected, installed,
wired and tested entirely by trained personnel in factories, workshops or
elsewhere, according to the conditions of use.
Devices are approved for "field wiring", i.e.:
• As devices for installation in control systems, which are completely wired by
trained personnel in factories, workshops or elsewhere.
• As single devices for sale in retail outlets in the USA/Canada.